بایگانی برچسب برای: صندوق بازنشستگی کشوری

تکلیف اموال صندوق فولاد پس از انتقال به صندوق بازنشستگی کشوری چه شد؟

به گزارش خبرصنعتی؛ مدیرعامل صندوق بازنشستگی کشوری درباره علت انتقال صندوق فولاد به صندوق بازنشستگی کشوری توضیح داد و تاکید کرد که به هیچ وجه اموال و دارایی‌های شرکت‌ها و مستندات صندوق فولاد به صندوق بازنشستگی کشوری منتقل نخواهد شد، بلکه به صورت مجموعه‌ای در قالب هلدینگ مجزا، همانند سایر هلدینگ‌ها ادامه فعالیت خواهند داد.

علاءالدین ازوجی ضمن تبیین جایگاه قانونی و استقلال مالی این صندوق و با تأکید بر اینکه شفافیت، پاسخگویی و حفظ کرامت بازنشستگان ارکان اصلی تصمیم‌گیری‌های ستادی صندوق بازنشستگی کشوری است، درخصوص ابهامات مطرح شده نسبت به ماهیت حقوقی صندوق، گفت: طبق مواد ۲ تا ۴ اساسنامه صندوق، هدف اصلی تعمیم بیمه‌های اجتماعی و تمرکز وجوه با رعایت اصول محاسبات بیمه‌ای و بنگاهداری است. صندوق دارای شخصیت حقوقی و استقلال مالی و اداری است و طبق مقررات و قوانین این اساسنامه اداره می‌شود.

وی افزود: به غیر از موضوع فعالیت صندوق بازنشستگی کشوری در اساسنامه که عنصر متغیر همه اساسنامه‌ها در انواع شرکت‌ها، از جمله شرکت‌های سهامی خاص و عام است، بقیه مواد و عناصر اساسنامه صندوق بازنشستگی کشوری که مربوط به نحوه اداره سازمان بوده، مشابه شرکت‌های سهامی خاص است؛ یعنی دارای هیئت مدیره مجمع و نظام مدیریت مالی مشخص است تا بتوان در کنار پرداخت حقوق، حمایت‌های قانونی و بیمه‌ای را به بهترین شکل به بازنشستگان و وظیفه‌بگیران کشوری ارائه دهیم؛ هرچند که با اهداف ایده‌آل فاصله دارد.

یکی از دغدغه‌های مطرح بازنشستگان طی این روزها موضوع انتقال صندوق فولاد بوده است که مدیرعامل صندوق بازنشستگی کشوری در پاسخ به سوالی مبنی بر اینکه نقش صندوق بازنشستگی کشوری در این تصمیم چیست؟، تاکید می‌کند: این انتقال بر اساس تصویب‌نامه شهریورماه سال ۱۴۰۴ شورای عالی اداری و پیشنهاد مشترک وزارت تعاون، کار و رفاه اجتماعی، سازمان برنامه و بودجه کشور و سازمان اداری و امور استخدامی صورت گرفته است. در این تصویب‌نامه مصوبه شده تا موسسه صندوق حمایت و بازنشستگی کارکنان فولاد با تمامی وظایف، اختیارات و دارایی‌ها به صندوق بازنشستگی کشوری انتقال یابد که طبق ماده ۱۱۴ قانون مدیریت خدمات کشوری این مصوبات پس از تأیید رئیس جمهور لازم‌الاجراست. بنابراین صندوق در اتخاذ این تصمیم مجری قانون بوده و یکپارچه‌سازی نظام بازنشستگی را بر عهده دارد.

ازوجی یادآور شد که به هیچ وجه مطابق این مصوبه، اموال و دارایی‌های شرکت‌ها و مستندات صندوق بازنشستگی فولاد به صندوق بازنشستگی کشوری منتقل نخواهد شد، بلکه به صورت یک مجموعه در قالب هلدینگ مجزا همانند سایر هلدینگ‌ها ادامه فعالیت خواهند داد و آنچه از بعد اداری رخ خواهد داد، بایستی از این جنبه برای مراقبت‌های لازم جهت حفظ و صیانت از دارایی‌های گروه فولاد به همراه ارائه مستمر خدمات بیمه‌ای و درمانی مثل گذشته را دارا باشد.

خبر خوب درباره بیمه تکمیلی بازنشستگان

به گزارش آرمان آرا،؛ صندوق بازنشستگی کشوری با هدف کاهش پیامدهای مالی ناشی از هزینه‌های درمانی مازاد بر پوشش بیمه پایه و جلوگیری از تحمیل مخارج سنگین درمان، اقدام به اجرای طرح بیمه تکمیلی درمان کرده است.

انتخاب بیمه دی پس از یک مناقصه عمومی دو مرحله‌ای و بررسی ۵۶ طرح پیشنهادی از سوی کانون‌های بازنشستگی صورت گرفت. از جمله معیارهای صندوق «سوابق اجرایی برای جامعه بالای یک میلیون نفر»، «حسن سابقه»، «تعداد و تناسب مراکز درمانی طرف قرارداد با امکان صدور معرفی‌نامه آنلاین»، «تعداد و تناسب شعب و نمایندگی‌های پذیرش اسناد» و «پاسخگویی به ذینفعان» و مهمترین اصل «زیرساخت‌های فنی مشتمل بر سامانه‌های نرم افزاری بیمه‌ای به روز و دارای امکانات ارائه خدمات بصورت غیرحضوری» بود.

صندوق، طرح‌های درمانی را دقیقاً براساس نیازسنجی کانون‌های بازنشستگی تنظیم کرده تا بیشترین پوشش را در جراحی‌ها و بیماری‌های خاص داشته باشد.

دیدار مدیرعامل شرکت فولاد اکسین خوزستان با مدیرعامل صندوق بازنشستگی کشوری / ارائه گزارشی از آخرین وضعیت شرکت فولاد اکسین

به گزارش آرمان آرا،؛ محمود لندی مدیرعامل شرکت فولاد اکسین خوزستان با علاالدین ازوجی مدیرعامل صندوق بازنشستگی کشوری دیدار و گفت‌ و گو کرد.

در این نشست، گزارشی از آخرین وضعیت شرکت و مهم‌ ترین مسائل و چالش‌ های موجود ارائه شد.

در ادامه این جلسه، طرفین با بررسی شرایط حاکم بر صنعت فولاد کشور، درباره راهکارهای عبور از مشکلات و چالش‌ های پیش‌ روی این صنعت تبادل نظر کردند.

همچنین موضوعاتی از جمله تداوم همکاری ها ، هم افزایی و ضرورت اتخاذ تصمیمات حمایتی متناسب با وضعیت فعلی صنعت مورد بحث و بررسی قرار گرفت.

آغاز ثبت‌نام وام ۷۵ میلیون تومانی بازنشستگان کشوری از ۲۴ اردیبهشت‌ماه/ افزایش ۵۰درصدی تسهیلات فردی نسبت به سال گذشته

به گزارش آرمان آرا،؛ حشمت‌الله سلیمانی، معاون توسعه مدیریت و منابع صندوق بازنشستگی کشوری، از آغاز مرحله جدید ثبت‌نام وام سال ۱۴۰۵ خبر داد. وی با اشاره به افزایش ۵۰ درصدی سقف این تسهیلات نسبت به سال گذشته، اعلام کرد وام ۷۵ میلیون تومانی در ۱۰ نوبت به متقاضیان واجد شرایط پرداخت خواهد شد.

حشمت‌الله سلیمانی با تشریح جزئیات ارائه تسهیلات رفاهی جدید به پیشکسوتان دولت، اظهار داشت: «در راستای سیاست‌های حمایتی صندوق و با هدف بهبود معیشت بازنشستگان عزیز، فرآیند ثبت‌نام وام سال ۱۴۰۵ از امروز پنجشنبه ۲۴ اردیبهشت ماه آغاز شده و تا ۲۰ خردادماه ادامه خواهد داشت.»

افزایش سقف تسهیلات و نحوه بازپرداخت

سلیمانی با تاکید بر ارتقای سطح تسهیلات فردی نسبت به سال گذشته تصریح کرد: «با برنامه‌ریزی‌های صورت گرفته و هماهنگی و موافقت بانک عامل، مبلغ این وام از ۵۰ میلیون تومان در سال گذشته به ۷۵ میلیون تومان افزایش یافته است.»

وی در خصوص میزان کارمزد و نحوه بازپرداخت تسهیلات گفت: «مطابق با ضوابط و شرایط اعلامی از سوی بانک عامل، مبلغ کارمزد و نرخ سود تسهیلات برابر با ۴ درصد بوده و مدت زمان بازپرداخت این تسهیلات طی اقساط ۳۶ ماهه در نظر گرفته شده است که به صورت ماهیانه از حقوق بازنشستگان کسر می‌گردد.»

نحوه اولویت بندی و اعلام واجدین شرایط

معاون توسعه مدیریت و منابع صندوق بازنشستگی کشوری ضمن اعلام این مطلب که فرایند پرداخت تسهیلات به صورت مرحله‌بندی برنامه ریزی شده و طی ۱۰ نوبت انجام خواهد شد، خاطر نشان کرد: با توجه به محدودیت در اعتبار اختصاص داده شده، سوابق متقاضیان از جمله مجموع وام دریافتی، مانده وام ضروری و میزان حقوق بازنشستگی، مورد بررسی و اولویت بندی قرار گرفته و اسامی واجدین شرایط پس از اتمام مهلت ثبت نام در سامانه صندوق اعلام می گردد.

سلیمانی در پایان یادآور شد که متقاضیان می‌توانند در بازه زمانی تعیین شده (۲۴ اردیبهشت تا ۲۰ خرداد) با مراجعه به درگاه خدمات الکترونیکی صندوق بازنشستگی کشوری (eservices.cspf.ir)، ضمن مشاهده شرایط و ضوابط دریافت تسهیلات، نسبت به ثبت‌نام خود اقدام کنند.

لازم به ذکر است که بازنشستگان و وظیفه‌بگیران محترم کشوری برای اطلاع از نتایج وام ۱۴۰۵، نوبت بندی وام در کانال رسمی این صندوق در پیام رسانه بله به نشانی https://ble.ir/cspfnews97 عضو شوند.

پشت پرده فشار برای انتصاب بهمن بهزادی در پتروشیمی جم چیست؟!

به گزارش آرمان آرا،؛ گویا اخیرا عده ای خاص با همکاری مدیرعامل صباانرژی و فشار زیاد بر صندوق بازنشستگی کشوری در تلاشند تا بهمن بهزادی را به عنوان عضو هیات مدیره پتروشیمی جم منصوب کنند.

حال یک سوال: تایید صلاحیت فرد مذکور حتی برای عضویت در هیات مدیره این شرکت آمده است؟چراکه گویا تایید صلاحیت وی بدلیل ابهامات عملکردی او در پتروشیمیهای فن آوران،پادجم و خارک و عدم رفع آنان،همچنان صادر نشده است!

آقای ازوجی

چه اشخاصی پشت پرده فشار درجهت این انتصاب هستند؟

منبع: نفتی ها

مدیرعامل صندوق بازنشستگی کشوری: تا ۲ ماه آینده پایان همکاری با مدیران بدعملکرد اعلام می شود

به گزارش آرمان آرا،؛ صندوق بازنشستگی کشوری در راستای ارتقاء سطح کیفی مدیریت و اجرای برنامه‌های تحولی، ضرب‌الاجلی ۲ ماهه را برای اتمام فرآیند احراز صلاحیت و تعیین تکلیف مدیران بخش‌های مختلف تعیین کرده است. علاءالدین ازوجی، مدیرعامل این صندوق، با اعلام این خبر، از آغاز ارزیابی مدیران در گستره بنگاه‌های اقتصادی تابعه خبر داد و افزود تاکنون حدود ۳۰۰ مدیر مورد ارزیابی قرار گرفته‌اند.

این ارزیابی‌ها شامل هلدینگ‌های صنعتی و معدنی (آتیه‌صبا)، مالی، بانکی و سهام (گروه مدیریت ارزش سرمایه)، نفت، گاز، پتروشیمی و نیروگاه (صبا انرژی)، و همچنین هلدینگ عمرانی و ساختمانی (صبا عمران) می‌شود. هدف از این اقدام، شناسایی و برکناری مدیران ناکارآمد و سپردن مسئولیت‌ها به افراد شایسته و توانمند است تا روند توسعه و بهره‌وری در این مجموعه‌ها تسریع یابد. انتظار می‌رود در پایان این مهلت ۲ ماهه، شاهد تغییرات مدیریتی قابل توجهی در سطوح مختلف صندوق بازنشستگی کشوری و شرکت‌های زیرمجموعه باشیم.

صدور رای قطعی و دریافت حکم بازگشت اموال در ۶ پرونده به نفع صندوق بازنشستگی کشوری/ حکم قطعی ۸۷۲ میلیون دلاری بر علیه پتروشیمی مهر و به نفع پتروشیمی جم

به گزارش آرمان آرا، به نقل از اداره‌کل روابط‌عمومی و امور بین‌الملل صندوق بازنشستگی کشوری؛ رضا فیضی‌نژاد، مدیرکل دفتر حقوقی صندوق بازنشستگی کشوری در اظهاراتی مبهم، از صدور رای قطعی و دریافت حکم بازگشت اموال در ۶ پرونده بزرگ خود من جمله دعوی ۸۷۲ میلیون دلاری شرکت های پتروشیمی جم و مهر خبر داد.

فیضی‌نژاد با اعلام صدور احکام قطعی در ۶ پرونده کلان مالی و ملکی اظهار داشت: «با پیگیری‌های مستمر و شبانه‌روزی اداره‌کل حقوقی در مراجع قضایی، موفق شدیم حکم بازگشت دارایی‌های ارزشمندی را به نفع جامعه بزرگ بازنشستگان کشوری دریافت کنیم که ارزش آن‌ها معادل هزاران میلیارد تومان برآورد می‌شود.»

فیضی‌نژاد در تشریح جزئیات این پرونده‌ها گفت: «در راستای صیانت از اموال و دارایی‌های بازنشستگان عزیز، احکام قضایی قطعی برای ۶ پرونده بزرگ صادر شده که اقدام و عملکرد حقوقی بی‌سابقه‌ای را برای صندوق رقم زده است. این موفقیت حاصل سال‌ها تلاش در پیچیده‌ترین دعاوی مالی و ملکی بوده است.»

مدیرکل دفتر حقوقی صندوق بازنشستگی کشوری با اشاره به عناوین این پرونده‌ها افزود: «این دعاوی شامل پرونده‌های پتروشیمی جم و مهر به ارزش ۸۷۲ میلیون دلار، اراضی حکیمیه به ارزش ۳۰ هزار میلیارد تومان (همت)، ملک سرخرود به ارزش ۳۰ هزار میلیارد تومان (همت)، پرونده تسهیلات نظیف به ارزش حدود ۹۲ میلیون دلار آمریکا و همچنین ملک موسوم به هنرجو با ارزش تقریبی ۵۰۰ میلیارد تومان بود که پس از سال‌ها پیگیری، سرانجام با رأی قاطع دادگاه به نفع صندوق خاتمه یافت.»

وی با تأکید بر اهمیت این احکام بیان کرد: «این دارایی‌ها اکنون به مجموعه صندوق بازگشته و ارزش مجموع این پیروزی‌های حقوقی، گامی استوار در جهت شفافیت مالی و حفاظت از سرمایه‌هایی است که متعلق به نسل‌های مختلف بازنشستگان کشوری است.»

لازم به ذکر است که شرکت پتروشیمی جم تاکنون اطلاع‌رسانی جدیدی درخصوص آخرین وضعیت دعوی حقوقی فی مابین خود و شرکت پتروشیمی مهر نکرده و باید دید که این شرکت طی روزهای آتی نسبت به اظهارات مدیرکل دفتر حقوقی صندوق بازنشستگی کشوری، چه توضیحات تکمیلی را ارائه خواهد کرد.

همه چیز درباره صبا کارت برای بازنشستگان صندوق بازنشستگی کشوری + نحوه خرید آنلاین با تارا

به گزارش آرمان آرا،؛ اعتبار ۱۰ میلیون تومانی جهت خرید قسطی بدون سود و کارمزد به شما تخصیص یافته است.

فعالسازی و مصرف این اعتبار در برنامه «تارا»:

پس از فعالسازی صباکارت می‌توانید از +۱۷۰۰۰ فروشگاه حضوری و آنلاین عضو تارا در سراسر کشور خرید کنید.

نحوه خرید آنلاین با تارا
انتخاب فروشگاه

تکمیل سبد خرید در سایت فروشگاه

انتخاب درگاه پرداخت تارا

انتخاب کیف اعتبار صندوق بازنشستگی کشوری، و پرداخت

نحوه خرید حضوری با تارا
تکمیل سبد خرید در فروشگاه

انتخاب کیف پول اعتبار صندوق بازنشستگی کشوری در اپلیکیشن

لمس دکمه خرید و نمایش بارکد به صندوقدار

فهرست تغییرات حقوق بازنشستگان کشوری منتشر شد

به گزارش آرمان آرا،؛ تغییرات جدید در احکام حقوقی بازنشستگان کشوری برای فروردین‌ماه اعمال شد و بر اساس اطلاعات منتشرشده از صندوق بازنشستگی کشوری، ردیف‌هایی همچون عائله‌مندی، حق اولاد و بیمه تبعی دو با ارقام جدید به‌روزرسانی شده‌اند. همچنین افزایش ۲۰ درصدی حقوق به همراه همسان‌سازی و فوق‌العاده ویژه ۲ میلیون و ۷۵۰ هزار ریالی در احکام جدید بازنشستگان درج شده است.

موارد تغییرات حقوق بازنشستگان صندوق بازنشستگی کشوری با درج احکام جدید بازنشستگان مشخص شد.

تغییرات حقوق بازنشستگان کشوری در ماه فروردین ماه به شرح ذیل است:

۱) افزایش عائله مندی به مبلغ ۲۵۲۰۸۲۵۰ ریال

۲) افزایش اولاد به مبلغ ۲۰٬۶۳۲٬۵۱۸ ریال

۳) تغییر نرخ بیمه تبعی دو به مبلغ ۴۰۰۶۸۰۰ ریال

افزایش حقوق ۲۰ درصد به همراه همسان‌سازی و مبلغ ۲۷۵۰۰۰۰ ریال فوق العاده ویژه که احکام آن در سایت بارگذاری شده است.

کانال شبکه خبری بازنشستگان، نمونه‌ای از حکم ترمیم و متناسب‌سازی صادر شده را منتشر کرده است:

عیدی بازنشستگان کشوری واریز شد

به گزارش آرمان آرا،؛ در ساعات ابتدایی صبح امروز، عیدی بازنشستگان کشوری واریز شد.

مبلغ عیدی بازنشستگان دولت ده میلیون تومان است که این مبلغ به حساب مستمری بگیران صندوق های لشکری و کشوری واریز شده است.

معاون جدید صندوق بازنشستگی کشوری منصوب شد

به گزارش آرمان آرا،؛ در پی تغییرات مدیریتی در صندوق بازنشستگی کشوری، علاءالدین ازوجی طی حکمی علی حسن‌زاده را به‌عنوان معاون سرمایه‌گذاری و برنامه‌ریزی اقتصادی این صندوق منصوب کرد. حسن‌زاده در این سمت جایگزین حیدر اسکندرپور شده است.

حسن‌زاده دانش‌آموخته دکتری علوم اقتصادی است و سابقه‌ای گسترده در حوزه‌های مالی، سرمایه‌گذاری و مدیریت بنگاه‌های اقتصادی دارد. از جمله سوابق اجرایی او می‌توان به عضویت در هیأت‌مدیره کارگزاری بانک ملت، مدیرعاملی شرکت کک طبس، معاونت طرح و برنامه‌ریزی مؤسسه اعتباری نور، ریاست هیأت‌مدیره شرکت ایران پوپلین، مدیریت عامل هلدینگ سرمایه‌گذاری توسعه تجارت آسیا، معاونت اقتصادی و بانکی سازمان هدفمندی یارانه‌ها و عضویت در هیأت‌مدیره گروه صنعتی ملی اشاره کرد.

این جابه‌جایی در حالی صورت می‌گیرد که خروج اسکندرپور از صندوق بازنشستگی کشوری پرسش‌هایی درباره جهت‌گیری‌های جدید این مجموعه ایجاد کرده است. با این حال، انتصاب حسن‌زاده می‌تواند نشانه‌ای از تمرکز بیشتر صندوق بر تقویت سیاست‌های سرمایه‌گذاری و بازآرایی ساختار اقتصادی آن باشد.

حکمیت شرکت ملی صنایع پتروشیمی در تعیین قیمت خدمات جانبی

به گزارش آرمان آرا،؛ نشست شورای عالی هماهنگی اقتصادی سران قوا روز شنبه، ۱۱ بهمن با حضور مسعود پزشکیان، رئیس‌جمهوری، محمدباقر قالیباف، رئیس مجلس شورای اسلامی و حجت‌الاسلام والمسلمین غلامحسین محسنی‌اژه‌ای، رئیس قوه قضاییه و سایر اعضای شورا برگزار شد.

در این نشست، تازه‌ترین وضع و تحولات شاخص‌های کلان اقتصادی کشور بررسی شد و با هدف اتخاذ تصمیم‌های هماهنگ در حوزه سیاست‌گذاری اقتصادی، سه موضوع در دستور کار شورا قرار داشت.

بر اساس این گزارش، «واگذاری سهام دولت در شرکت آلومینیوم جنوب به صندوق بازنشستگی کشوری» به‌منظور ساماندهی تعهدات دولت، «حکمیت شرکت ملی صنایع پتروشیمی در تعیین قیمت خدمات جانبی صنعت پتروشیمی» و «افزایش سرمایه بانک‌های صنعت و معدن و کشاورزی از محل انتشار اوراق مالی با اصلاح جزء (۳) بند (ض) تبصره (۲) قانون بودجه سال ۱۴۰۴ کل کشور» پس از ارائه گزارش‌های کارشناسی و تبادل نظر اعضا بررسی و هر سه موضوع با رأی اکثریت اعضای شورای عالی هماهنگی اقتصادی سران قوا تصویب شد.

جم‌پیلن در رویداد ملی صدرا

به گزارش آرمان آرا، به نقل از روابط‌عمومی و امور بین‌الملل شرکت پتروشیمی جم پیلن؛ در راستای هم‌افزایی، تبادل تجربیات تخصصی و حرکت در مسیر نوآوری و توسعه دانش‌بنیان، شرکت پتروشیمی جم‌پیلن به‌عنوان بزرگ‌ترین تولیدکننده پلی‌پروپیلن کشور در رویداد ملی صدرا حضور یافت.

بر اساس این گزارش، حضور جم‌پیلن در این نمایشگاه که در راستای سیاست‌های دانش‌افزایی و حمایت از رویکردهای نوآورانه در هلدینگ صبا انرژی شکل گرفت، فرصتی ارزشمند برای معرفی تازه‌ترین دستاوردهای فناورانه، ظرفیت‌های تولیدی و برنامه‌های توسعه‌ای این شرکت فراهم ساخت.

در جریان این رویداد، شرکت پتروشیمی جم‌پیلن با قرار گرفتن در کنار سایر شرکت‌های تابعه شرکت سرمایه‌گذاری صندوق بازنشستگی کشوری، بر عزم خود برای تقویت تعاملات، توسعه فعالیت‌های دانش‌بنیان، حرکت در مسیر نوآوری و هم‌افزایی با هلدینگ صبا انرژی تأکید کرد؛ رویکردی که در راستای صیانت از سرمایه بازنشستگان کشوری و تحقق منافع سهامداران تعریف شده است.
نمایندگان جم‌پیلن در نشست‌های تخصصی و جلسات B2B، ضمن ارائه گزارشی از پروژه‌های نوآورانه، محصولات جدید و برنامه‌های توسعه‌ای شرکت، بر ضرورت گسترش تعامل صنعت با دانشگاه، شرکت‌های فناور و مجموعه‌های دانش‌بنیان تأکید نمودند. این نشست‌ها زمینه‌ساز همکاری‌های جدید در حوزه‌هایی همچون بهینه‌سازی فرآیند، توسعه مواد پیشرفته، ارتقای بهره‌وری انرژی و حمایت از اکوسیستم نوآوری خواهد بود.

در ادامه، مدیرعامل شرکت پتروشیمی جم‌پیلن با اشاره به اهمیت حضور فعال در رویدادهای ملی، بر رویکرد راهبردی شرکت در مسیر فناوری‌محور، دانش‌بنیان و نوآورانه و ضرورت حرکت هماهنگ با منویات هلدینگ صبا انرژی و اهداف شرکت سرمایه‌گذاری صندوق بازنشستگی کشوری تأکید کرد.

شایان ذکر است رویداد ملی صدرا از ۱۵ آذرماه آغاز به کار کرد و امروز ۱۷ آذرماه با مشارکت فعال شرکت‌ها و مجموعه‌های فناور به کار خود پایان داد.